ويعد معجم الرمسة الاماراتية- الايطالية أول مشروع لغوي ثقافي يربط بين اللهجة الاماراتية واللغة الايطالية

أعلن معهد الرمسة لتعليم الرمسة الاماراتية للأجانب عن أول معجم «الرمسة الإماراتية- الإيطالية» الذي يحوي نحو 1500 كلمة إماراتية مُترجمة للغة الايطالية. ويحتوي المعجم على العديد من الكلمات الاماراتية والعبارات الشائعة من التحية والارقام والاسئلة البسيطة ورسائل لمناسبات الاعياد والزواج والعزاء التي قد يحتاجها الايطالي في حياة اليومية للتواصل مع الاماراتيين. وتم تأليف المعجم كل من حنان الفردان وعبدالله الكعبي. وتمت ترجمة الى اللغة الايطالية على يد السيد نيكولاس دي كوراتو

وتم نشر المعجم عن طريق أكاديمية الشعر في لجنة إدارة المهرجانات والبرامج الثقافية والتراثية في أبوظبي الطبعة الأولى والذي يُعتبر المعجم الأول من نوعه المُعتمد أكاديمياً، والمُتخصّص بمفردات اللهجة الإماراتية، وقد تمّ دعمه بطريقة النطق الصحيحة لكي يسهل على القارئ استخدام ونطق الكلمات بشكل مناسب

ويعد معجم الرمسة الاماراتية- الايطالية أول مشروع لغوي ثقافي يربط بين اللهجة الاماراتية واللغة الايطالية، والتي تسهم في الارتقاء بالعلاقات الثنائية بين دولة الامارات ايطاليا وتفتح المجالات للعديد من المشاريع الثقافية والتجارية لتعزيز الصداقة والشراكة بين البلدين. وخصوصا في ظل استضافة إيطاليا «إكسبو ميلان» 2015، ونجاح الإمارات في الفوز باستضافة «إكسبو دبي» 2020

ويوجد اهتمام كبير من الجالية الايطالية في الامارات بالتعرف أكثر على الثقافة الاماراتية والمجتمع الاماراتي ويعد المعجم الرمسة الاماراتية-الايطالية احدى المبادرات الرائدة لدعم الايطاليين للاحتكاك والتواصل أكثر مع المجتمع الاماراتي، ويستفيد منه الاماراتيين في تعلم الكلمات والمفردات الايطالية حيث تعد من إحدى اللغات الاوروبية الواسعة الانتشار في العالم. ويعمل كلا من حنان الفردان وعبدالله الكعبي ونيكولاس على مشاريع ثقافية أخرى تساهم في نشر ثقافة مجتمع الامارات وبناء جسر التواصل مع المجتمع الايطالي

ويعد معجم الرمسة الاماراتية- الايطالية أول مشروع لغوي ثقافي يربط بين اللهجة الاماراتية واللغة الايطالية

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>